Ajavaim. Hingamise kiige

Autor(id): Herta Müller
Ilmumisaeg: 2010-09-17
Formaat: kõva kaas, 240 lk, 14x22 (cm)
Tõlkija(d): Tiiu Relve
ISBN: 9789985026366

Saadavus: olemas

Hind: 15,22 €

Sisukirjeldus

Koolibri ilukirjandussari Ajavaim on jõudnud teise raamatuni. Vastukaaluks kevadel ilmunud pungiajastu manifestile, Irvine Welshi “Trainspottingule”, jõuab nüüd lugejateni teos veidi teisest kaanonist, Nobeli kirjanduspreemia värskeima laureaadi Herta Mülleri 2009. aastal ilmunud romaan “Hingamise kiige”.1953. aastal Rumeenias sündinud ja praegu Berliinis elaval saksa kirjanikul Herta Mülleril on selja taga juba ligi kolmekümneaastane loomepõlv, kuid laialdase tuntuseni jõudis ta just viimati ilmunud “Hingamise kiigega”, mis mängis olulist rolli ka tema nimetamisel Nobeli preemia laureaadiks.Suurepärases nüüdisaegses proosastiilis, milles iga sõna muutub omaette poeetiliseks sümboliks, kõneleb Herta Müller tõsielust inspireeritud loo Teises maailmasõjas stalinistliku režiimi poolt represseeritud Transilvaania (Siebenbürgeni) sakslasest Leopold Aubergist, kes veetis viis aastat Gulagi vangilaagris. Sügava osavõtlikkusega kirjeldab autor seitsmeteistkümneaastase noormehe hirme ja änge, mis vaevasid teda oma vähest vara grammofonikohvrisse pakkides, loomavagunisse astudes ja laagri troostituse keskel elades. Tavapäraste koonduslaagristseenide asemel annab Herta Müller edasi just esmapilgul lausa tähtsusetutena tunduvaid detaile ja pisikesi seiku, mis ometi õõnestavad vangide inimväärikust ja tuimastavad neid järk-järgult võimukandjate kontrolli all. Küllap suudab autor selle raamatuga lugejaid jahmatada mitte niivõrd jõhkruste kui just psühholoogiliste nüanssidega. Raamat põhineb teise Transilvaania saksa soost kirjaniku Oskar Pastiori ja paljude tema kaasmaalaste, sealhulgas Herta Mülleri ema mälestustel.